La narración en palabras: una lección de Catalina Plata en clave audiovisual

8 de Abril de 2026 15:58

Catalina Plata durante el taller “Usa tu voz para narrar” en el FIAFest 2026, donde los asistentes realizaron ejercicios de doblaje e interpretación vocal.
Por: Santiago Amado

Compartir

En el marco del FIAFest 2026, la comunicadora social con énfasis en producción audiovisual y ganadora de los SOVAS: os premios más importantes a nivel de Locución y Voice Artist, Catalina Plata, lideró el taller “Usa tu voz para narrar”, un espacio formativo en el que enseñó técnicas de uso profesional de la voz para fortalecer las habilidades expresivas, interpretativas y narrativas de los asistentes en el ámbito audiovisual.

Durante la sesión, Plata compartió su experiencia en doblaje de series, películas, documentales y animación, así como en locución comercial y actuación para televisión y teatro. A partir de su trayectoria, explicó que uno de los principales retos del oficio es lograr que la voz transmita intención, emoción y naturalidad, incluso en contextos donde no existe una referencia previa o cuando se debe adaptar un contenido desde otro idioma.

“La voz no solo comunica información; es la que le da interpretación a las palabras y construye la conexión con quien escucha”, afirmó la tallerista.

Asimismo, el espacio incluyó ejercicios prácticos orientados a mejorar la dicción, la vocalización y la interpretación frente al micrófono. Los asistentes realizaron calentamientos de voz, lecturas expresivas y prácticas de doblaje, enfrentándose a técnicas como el Lipsync, que exige sincronización precisa con los movimientos labiales, y el Voiceover, donde la voz guía la narrativa sin depender directamente de la imagen.

Por otra parte, uno de los ejes centrales del taller fue la comprensión de los tipos de narración. Plata explicó cómo la primera persona permite vivir los acontecimientos desde el protagonista, la segunda persona genera cercanía emocional con el espectador y la tercera persona ofrece una mirada más amplia y omnisciente. Estas herramientas fueron aplicadas en ejercicios de doblaje documental, en los que los participantes adaptaron contenidos del inglés al español, cuidando el ritmo, la intención y la emoción del relato.

El taller también incluyó actividades de marcación de actores de doblaje y simulaciones de narración documental de corte criminal, donde los asistentes alternaron entre narración en segunda y tercera persona, integrando los conceptos aprendidos en un entorno práctico.

Con una metodología basada en la práctica y la exploración creativa, se evidenció que la voz no solo comunica, sino que construye sentido y emoción en los contenidos audiovisuales, En ese contexto, Catalina destacó el valor humano de la interpretación vocal frente a los avances tecnológicos: “La expresión de la emoción que las personas le dan a la voz no la puede sentir ni replicar la inteligencia artificial”, culminó, resaltando el papel insustituible del intérprete en la narración.

Publicaciones relacionadas

Conoce más historias, productos y proyectos.

14 Ago 2026 12:30

6 Min

Tres planes imperdibles para conocer y disfrutar Cogua

Descubre tres planes para disfrutar Cogua: recorrer el Embalse del Neusa, conocer los emprendimientos del parque principal y probar su tradicional picada.

Daniel Andres Ramirez Ariza

14 Ago 2026 12:15

5 Min

Café Balsillas Chía: el único café del municipio en Coffee Master 2026

Café Balsillas, con sede en Chía, es el único establecimiento del municipio inscrito en la octava edición de Coffee Master 2026. Su propuesta, un Lassi de mango con espresso, cardamomo y coco, busca resaltar el café colombiano bajo los criterios de técnica, calidad y servicio que evalúa la organización del evento.

Maria Alejandra Vasquez Pena

11 Ago 2026 11:45

5 Min

“Antes de la Nieve”: arte y conservación en Tocancipá

La llegada del documental “Antes de la Nieve” a Tocancipá pone en el centro de la conversación la riqueza hídrica de los páramos de Santurbán, Chingaza y El Tablazo.

Emanuel Arango De Antonio Arango De Antonio

6 Ago 2026 12:30

6 Min

Cinco planes para disfrutar Usaquén en un solo recorrido

Usaquén ofrece una combinación de historia, cultura, gastronomía y arte que lo convierte en uno de los destinos favoritos para recorrer Bogotá. Estos son cinco planes para disfrutar este tradicional sector de la ciudad.

Daniel Andres Ramirez Ariza

6 Ago 2026 12:15

6 Min

Recorrido por los sabores y tradiciones de La Cumbre de Cajicá

El V Encuentro de Sabores Tradicionales de La Cumbre reunió en Cajicá a cocineras y cocineros locales que durante toda una jornada compartieron platos típicos como el tamal de calabaza, el envuelto de tres puntas, la gallina criolla y bebidas ancestrales como el masato y el guarapo.

Maria Alejandra Vasquez Pena

4 Jun 2026 11:00

10 Min

Bogotá: una ciudad que se narra mediante la moda

Bogotá reafirma su posición como una de las capitales creativas de América Latina a través del Bogotá Fashion Week, una plataforma liderada por la Cámara de Comercio de Bogotá que impulsa el talento colombiano hacia escenarios internacionales como Nueva York y Milán. Diseñadores, artesanía, sostenibilidad y nuevas narrativas culturales consolidan una industria que hoy se proyecta al mundo desde la identidad y la innovación.

Daniel Camilo Duque Salgado

28 Mayo 2026 16:00

11 Min

La Cumbre bajo hechizo: las 'brujitas' que conducen su historia

Entre turistas, comerciantes y familias, las brujitas de La Cumbre siguen recorriendo los rieles olvidados como símbolo de memoria, tradición, sustento e identidad en uno de los pueblos más tradicionales del Valle del Cauca.

Sergio Alejandro Nader Roldan

12 Mayo 2026 18:00

6 Min

Feria EVA: el epicentro del emprendimiento rosa que revoluciona a Bogotá

El Parque de la 93 se convierte en el escenario principal de la 'Spring Edition 2026', un evento que reúne a más de 400 marcas locales en un formato que revoluciona el emprendimiento y la cultura en la capital.

Carlos Hernan Torres Daza