La narración en palabras: una lección de Catalina Plata en clave audiovisual

8 de Abril de 2026 15:58

Catalina Plata durante el taller “Usa tu voz para narrar” en el FIAFest 2026, donde los asistentes realizaron ejercicios de doblaje e interpretación vocal.
Por: Santiago Amado

Compartir

En el marco del FIAFest 2026, la comunicadora social con énfasis en producción audiovisual y ganadora de los SOVAS: os premios más importantes a nivel de Locución y Voice Artist, Catalina Plata, lideró el taller “Usa tu voz para narrar”, un espacio formativo en el que enseñó técnicas de uso profesional de la voz para fortalecer las habilidades expresivas, interpretativas y narrativas de los asistentes en el ámbito audiovisual.

Durante la sesión, Plata compartió su experiencia en doblaje de series, películas, documentales y animación, así como en locución comercial y actuación para televisión y teatro. A partir de su trayectoria, explicó que uno de los principales retos del oficio es lograr que la voz transmita intención, emoción y naturalidad, incluso en contextos donde no existe una referencia previa o cuando se debe adaptar un contenido desde otro idioma.

“La voz no solo comunica información; es la que le da interpretación a las palabras y construye la conexión con quien escucha”, afirmó la tallerista.

Asimismo, el espacio incluyó ejercicios prácticos orientados a mejorar la dicción, la vocalización y la interpretación frente al micrófono. Los asistentes realizaron calentamientos de voz, lecturas expresivas y prácticas de doblaje, enfrentándose a técnicas como el Lipsync, que exige sincronización precisa con los movimientos labiales, y el Voiceover, donde la voz guía la narrativa sin depender directamente de la imagen.

Por otra parte, uno de los ejes centrales del taller fue la comprensión de los tipos de narración. Plata explicó cómo la primera persona permite vivir los acontecimientos desde el protagonista, la segunda persona genera cercanía emocional con el espectador y la tercera persona ofrece una mirada más amplia y omnisciente. Estas herramientas fueron aplicadas en ejercicios de doblaje documental, en los que los participantes adaptaron contenidos del inglés al español, cuidando el ritmo, la intención y la emoción del relato.

El taller también incluyó actividades de marcación de actores de doblaje y simulaciones de narración documental de corte criminal, donde los asistentes alternaron entre narración en segunda y tercera persona, integrando los conceptos aprendidos en un entorno práctico.

Con una metodología basada en la práctica y la exploración creativa, se evidenció que la voz no solo comunica, sino que construye sentido y emoción en los contenidos audiovisuales, En ese contexto, Catalina destacó el valor humano de la interpretación vocal frente a los avances tecnológicos: “La expresión de la emoción que las personas le dan a la voz no la puede sentir ni replicar la inteligencia artificial”, culminó, resaltando el papel insustituible del intérprete en la narración.

Publicaciones relacionadas

Conoce más historias, productos y proyectos.

12 Mayo 2026 18:00

6 Min

Feria EVA: el epicentro del emprendimiento rosa que revoluciona a Bogotá

El Parque de la 93 se convierte en el escenario principal de la 'Spring Edition 2026', un evento que reúne a más de 400 marcas locales en un formato que revoluciona el emprendimiento y la cultura en la capital.

Carlos Hernan Torres Daza

5 Mayo 2026 16:45

6 Min

Panini lanzó el álbum de la Copa del Mundo 2026 en el Campín

El álbum Panini del Mundial 2026 fue presentado oficialmente en Bogotá con un evento especial en el estadio El Campín, que reunió a cientos de aficionados, figuras del deporte y el entretenimiento. Con la participación de Radamel Falcao García y la banda Morat como invitados principales, la jornada marcó el inicio simbólico de la fiebre futbolera en el país, combinando nostalgia, música y la emoción característica que acompaña cada edición del álbum rumbo a la Copa del Mundo.

Carlos Hernan Torres Daza

28 Abr 2026 18:00

7 Min

Cota: así fue el festival para los fanáticos de la hamburguesa

Entre parrillas encendidas, recetas creativas y emprendimientos locales, el Burger Fest convirtió a Cota en uno de los puntos gastronómicos más visitados de la Sabana de Bogotá. El evento reunió a cocineros, jurados y visitantes en una experiencia donde el sabor, la innovación y el turismo se mezclaron para impulsar la identidad culinaria del municipio.

Sara Valentina Mendez Baquero

28 Abr 2026 17:00

6 Min

Laura Pausini emocionó a Bogotá entre éxitos, clásicos y mucha nostalgia

Laura Pausini regresó a Bogotá el pasado 22 de abril con su “Yo Canto World Tour” en el Movistar Arena, donde ofreció un emotivo recorrido por sus mayores éxitos y nuevas interpretaciones, consolidando una noche memorable para sus seguidores colombianos.

Carlos Hernan Torres Daza

21 Abr 2026 16:00

6 Min

Felipe Peláez reinventa su vallenato con una apuesta única en teatro

El cantautor colombiano Felipe Peláez se prepara para presentarse en el Teatro Julio Mario Santo Domingo con un formato íntimo que le permite explorar nuevas facetas artísticas, conectar de manera más profunda con su público y reflexionar sobre la evolución del vallenato y su carrera.

Carlos Hernan Torres Daza

21 Abr 2026 14:50

6 Min

Silvestre Dangond: un “Rockstar con Poder Rojo” suelto en el Campín

El artista vallenato protagoniza el cover de Billboard Colombia en un momento clave de su carrera, marcado por su gira “El Último Baile” y su cuarto concierto en el Estadio El Campín.

Jaime Andres Jaramillo Mendoza

14 Abr 2026 17:33

5 Min

El legado de una figura en una nueva edición del FIAFest

El documental El Coloso fue presentado el 8 de abril en el FIA Fest, destacando por su enfoque íntimo sobre la vida de Freddy Rincón y su impacto en el fútbol colombiano. La producción, dirigida por José Varón, combina archivo histórico y testimonios para construir un relato que conecta con el público y aporta a la memoria deportiva del país.

Carlos Hernan Torres Daza

8 Abr 2026 15:00

7 Min

La memoria también cuenta: Iván Gaona y su apuesta cinematográfica

El director Iván Gaona participó en un conversatorio durante el FIAfest XII, donde profundizó en su película Adiós al amigo, destacando el uso del sonido, los actores naturales y la construcción de un western colombiano con identidad santandereana.

Carlos Hernan Torres Daza