La narración en palabras: una lección de Catalina Plata en clave audiovisual

8 de Abril de 2026 15:58

Catalina Plata durante el taller “Usa tu voz para narrar” en el FIAFest 2026, donde los asistentes realizaron ejercicios de doblaje e interpretación vocal.
Por: Santiago Amado

Compartir

En el marco del FIAFest 2026, la comunicadora social con énfasis en producción audiovisual y ganadora de los SOVAS: os premios más importantes a nivel de Locución y Voice Artist, Catalina Plata, lideró el taller “Usa tu voz para narrar”, un espacio formativo en el que enseñó técnicas de uso profesional de la voz para fortalecer las habilidades expresivas, interpretativas y narrativas de los asistentes en el ámbito audiovisual.

Durante la sesión, Plata compartió su experiencia en doblaje de series, películas, documentales y animación, así como en locución comercial y actuación para televisión y teatro. A partir de su trayectoria, explicó que uno de los principales retos del oficio es lograr que la voz transmita intención, emoción y naturalidad, incluso en contextos donde no existe una referencia previa o cuando se debe adaptar un contenido desde otro idioma.

“La voz no solo comunica información; es la que le da interpretación a las palabras y construye la conexión con quien escucha”, afirmó la tallerista.

Asimismo, el espacio incluyó ejercicios prácticos orientados a mejorar la dicción, la vocalización y la interpretación frente al micrófono. Los asistentes realizaron calentamientos de voz, lecturas expresivas y prácticas de doblaje, enfrentándose a técnicas como el Lipsync, que exige sincronización precisa con los movimientos labiales, y el Voiceover, donde la voz guía la narrativa sin depender directamente de la imagen.

Por otra parte, uno de los ejes centrales del taller fue la comprensión de los tipos de narración. Plata explicó cómo la primera persona permite vivir los acontecimientos desde el protagonista, la segunda persona genera cercanía emocional con el espectador y la tercera persona ofrece una mirada más amplia y omnisciente. Estas herramientas fueron aplicadas en ejercicios de doblaje documental, en los que los participantes adaptaron contenidos del inglés al español, cuidando el ritmo, la intención y la emoción del relato.

El taller también incluyó actividades de marcación de actores de doblaje y simulaciones de narración documental de corte criminal, donde los asistentes alternaron entre narración en segunda y tercera persona, integrando los conceptos aprendidos en un entorno práctico.

Con una metodología basada en la práctica y la exploración creativa, se evidenció que la voz no solo comunica, sino que construye sentido y emoción en los contenidos audiovisuales, En ese contexto, Catalina destacó el valor humano de la interpretación vocal frente a los avances tecnológicos: “La expresión de la emoción que las personas le dan a la voz no la puede sentir ni replicar la inteligencia artificial”, culminó, resaltando el papel insustituible del intérprete en la narración.

Publicaciones relacionadas

Conoce más historias, productos y proyectos.

8 Abr 2026 15:00

7 Min

El sonido de la memoria: Iván Gaona y su apuesta cinematográfica

El director Iván Gaona participó en un conversatorio durante el FIAfest XII, donde profundizó en su película Adiós al amigo, destacando el uso del sonido, los actores naturales y la construcción de un western colombiano con identidad santandereana.

Carlos Hernan Torres Daza

24 Mar 2026 18:00

6 Min

Vuelve el Festival del Queso a Sopó: mercados campesinos y turismo gastronómico

Doce productores, más de 20 variedades y la participación inédita de Alpina marcarán esta edición del II Festival del Queso, que también integrará restaurantes, mercados campesinos y muestras culturales el próximo domingo 29 de marzo, el parque principal de Sopó. La meta: evitar el desabastecimiento del año pasado y convertir el festival en una experiencia gastronómica que conecte campo, empresa y turismo.

Sara Valentina Mendez Baquero

24 Mar 2026 17:30

5 Min

Festival Estéreo Picnic: voces emergentes desde el escenario

El Festival Estéreo Picnic 2026 celebró su edición número 15 en el Parque Simón Bolívar, reuniendo a más de 140.000 asistentes en tres días. Con un cartel que combinó artistas internacionales y propuestas emergentes, el evento evidenció su impacto en la circulación musical y cultural del país. Testimonios de artistas como Macario Martínez, Noise Mafia y Sider reflejan el papel del festival como plataforma para nuevas narrativas y trayectorias en la música.

Santiago Amado Olivares

18 Mar 2026 18:00

7 Min

J Álvarez en exclusiva: “los clásicos no pasan de moda, crecen con la gente”

El artista puertorriqueño J Álvarez habla sobre su conexión con el público colombiano, la vigencia de sus éxitos y su participación en Clásicos del Reggaetón Vol. 2, un evento que reunirá a figuras del género el próximo 3 de mayo en el Coliseo MedPlus de Bogotá.

Carlos Hernan Torres Daza

10 Mar 2026 18:00

6 Min

Eden Muñoz: “Exíjanme como artista porque es la única manera de crecer”

Edén Muñoz, cantautor de México, explica su transición de las agrupaciones a su etapa como solista. El músico analizó su relación con el público de Colombia y detalló los elementos de control creativo, guión y técnica que integran su presentación en el Movistar Arena de Bogotá.

Carlos Hernan Torres Daza

3 Mar 2026 18:00

5 Min

La capital suena a ritmo urbano: Bogotrá conquistó a los rolos

Bogotrá convirtió su presentación en el Movistar Arena en una declaración de identidad para la escena capitalina. El colectivo, integrado por Tommy Navia, Dfiny, Brain y Nana París, abrió el concierto de Jowell y Randy, marcando un hito para la música urbana bogotana, demostrando que la ciudad no solo consume el género, sino que lo produce y lo proyecta desde sus barrios hacia escenarios de talla internacional.

Carlos Hernan Torres Daza

13 Feb 2026 11:22

5 Min

Sabana Centro en clave musical: Santiago Cruz hizo vibrar a Chía

Santiago Cruz se presentará el 14 de febrero en Chía con su gira “Quince de Caminos”, en un concierto que reunirá sus principales canciones en un formato cercano al público. El evento, que tendrá lugar en el Auditorio Jorge Arango Tamayo de Unicoc, refuerza el crecimiento de la Sabana de Bogotá como escenario de conciertos y oferta cultural fuera de la capital.

Jaime Andres Jaramillo Mendoza

3 Feb 2026 18:00

6 Min

“Invertir en educación STEM generará riqueza”: Nicolás Garzón

Bogotá será uno de los lugares elegidos para desarrollar el evento académico que impulsa a estudiantes de pregrado y posgrado interesados en áreas de ciencias investigativas y emigrar a EE. UU.

Sara Valentina Mendez Baquero